New Crowdin updates (#724)

Resource Packs/Chat Reporting Helper/assets/fo/lang/fr_fr.json

@@ -1,33 +1,35 @@
 {
     "fo.resourcePack.chatreportinghelper": "§7Explication du signalement du chat avec des d'icônes simples§r",
-    "chat.tag.modified": "Message d'un joueur qui peut être signalé à Mojang, mais qui a été modifié par le serveur. Original :",
-    "chat.tag.not_secure": "Message d'un joueur qui ne peut pas être signalé à Mojang.",
-    "chat.tag.system": "Message d'un joueur ou du serveur qui ne peut pas être signalé à Mojang.",
-    "chat.tag.system_single_player": "Message d'un joueur ou du serveur qui ne peut pas être signalé à Mojang.",
+    "chat.tag.modified": "Message d'un joueur signalable à Mojang, mais qui a été modifié par le serveur. Original :",
+    "chat.tag.not_secure": "Message d'un joueur non signalable à Mojang.",
+    "chat.tag.system": "Message d'un joueur ou du serveur non signalable à Mojang.",
+    "chat.tag.system_single_player": "Message d'un joueur ou du serveur non signalable à Mojang.",
     "multiplayer.unsecureserver.toast.title": "Le signalement du chat est facultatif",
-    "multiplayer.unsecureserver.toast": "Les joueurs peuvent utiliser des mods pour que leurs messages de chat ne soient pas signalable à Mojang.",
+    "multiplayer.unsecureserver.toast": "Les joueurs peuvent utiliser des mods pour que leurs messages ne soient pas signalable à Mojang.",
     "gui.socialInteractions.tooltip.report": "Signaler un joueur à Mojang",
     "gui.socialInteractions.narration.report": "Signaler le joueur %s à Mojang",
-    "gui.socialInteractions.tooltip.report.disabled": "Le signalement de joueur de Mojang est actuellement impossible.",
-    "gui.socialInteractions.tooltip.report.not_reportable": "Le serveur ou le joueur a désactivé le signalement du chat à Mojang.",
-    "gui.chatReport.describe": "Partager des détails aidera Mojang à prendre une décision éclairée. Gardez à l'esprit que ces signalements ne sont pas vus par les administrateurs du serveur.",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.report.disabled": "Le signalement de joueur de Mojang est actuellement indisponible.",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.report.not_reportable": "Ce joueur ou serveur a rendu ses messages non signalables à Mojang.",
+    "gui.abuseReport.message": "Où avez-vous observé le comportement inapproprié ?\nCela aidera Mojang à investiguer sur votre cas.\nCes rapports ne sont pas vus par les administrateurs du serveur.",
+    "gui.chatReport.describe": "Partager des détails aidera Mojang à prendre une décision éclairée. Ce signalement n'est pas visible pour les administrateurs du serveur.",
+    "gui.abuseReport.describe": "Partager des détails aidera Mojang à prendre une décision éclairée. Ce signalement n'est pas visible pour les administrateurs du serveur.",
     "options.onlyShowSecureChat": "Cache le chat moddé",
     "options.onlyShowSecureChat.tooltip": "Masque les messages des joueurs qui empêchent le signalement de leur chat à Mojang.",
-    "gui.nochatreports.secure_chat": "Masque les messages des joueurs qui empêchent le signalement de leur chat à Mojang. Désactivé par No Chat Reports car cela affecterait ses messages.",
-    "gui.nochatreports.verified_server": "Ce serveur a désactivé le signalement du chat de Mojang.",
-    "gui.nochatreports.no_reporting": "Ce serveur a désactivé le signalement du chat de Mojang.",
-    "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r %1$s\nSi désactivé, vos messages pourront être signalés à Mojang et l'indicateur du chat sera caché. N'affecte pas d'autres options de No Chat Reports.",
-    "gui.nochatreports.safety_status.secure": "Les messages des autres ne peuvent pas être signalés à Mojang.",
-    "gui.nochatreports.safety_status.singleplayer": "Vos messages ne peuvent pas êtres signalés à Mojang quand vous jouez en solo ou que vous hébergez un monde en local.",
+    "gui.nochatreports.secure_chat": "Masque les messages des joueurs qui empêchent le signalement de leur chat à Mojang. Désactivé par No Chat Reports car cela affecterait aussi ses messages.",
+    "gui.nochatreports.verified_server": "Ce serveur a rendu le chat non signalable à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.no_reporting": "Ce serveur a rendu le chat non signalable à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r %1$s\nSi désactivé, vos messages pourront être signalés à Mojang et le bouton de protection du chat sera caché. N'affecte pas d'autres options de No Chat Reports.",
+    "gui.nochatreports.safety_status.secure": "Les messages de tiers ne sont pas signalables à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.safety_status.singleplayer": "Vos messages ne sont pas signalables à Mojang en solo ou lorsque vous hébergez un monde en local.",
     "gui.nochatreports.safety_status.unintrusive": "Les messages des autres peuvent être signalés à Mojang. Confirmez dans le menu d'Interactions sociales.",
-    "gui.nochatreports.safety_status.insecure": "Les messages des autres joueurs peuvent être signalés à Mojang.",
-    "gui.nochatreports.safety_status.insecure_signing": "Vous avez activé le signalement de vos messages à Mojang.",
-    "gui.nochatreports.safety_status.realms": "Les messages des autres peuvent être signalés à Mojang. Mojang surveille également le chat afin de détecter les violations avant qu'elles ne soient signalées.",
+    "gui.nochatreports.safety_status.insecure": "Les messages de tiers sont signalables à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.safety_status.insecure_signing": "Vos messages sont signalables à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.safety_status.realms": "Les messages de tiers sont signalables à Mojang. Mojang surveille également passivement le chat pour détecter des violations.",
     "gui.nochatreports.safety_status.unknown": "Le statut du signalement du chat n'est pas encore connu. Envoyez un message pour le connaître.",
     "gui.nochatreports.safety_status.undefined": "Le statut du signalement du chat est inconnu en raison d'une erreur. Essayez de redémarrer le jeu.",
     "gui.nochatreports.signing_status.allowed_realms": "Vos messages peuvent toujours être signalés à Mojang sur les Realms.",
-    "gui.nochatreports.signing_status.allowed": "Vos messages peuvent être signalés à Mojang.",
-    "gui.nochatreports.signing_status.allowed_session": "Vos messages peuvent être signalés à Mojang. Rejoignez le serveur pour actualiser.",
+    "gui.nochatreports.signing_status.allowed": "Vous avez choisi que vos messages soient signalables à Mojang.",
+    "gui.nochatreports.signing_status.allowed_session": "Vos messages sont signalables à Mojang. Pour vérifier si cela est toujours requis, rejoignez à nouveau le serveur.",
     "gui.nochatreports.signing_status.disabled_allowance_pending": "Vos messages pourront être signalés à Mojang une fois que vous en aurez envoyé un.",
     "gui.nochatreports.signing_status.disabled": "Vos messages ne peuvent pas être signalés à Mojang.",
     "gui.nochatreports.signing_status.disabled_offline": "Vos messages ne peuvent pas être signalés à Mojang.",
@@ -36,7 +38,7 @@
     "gui.nochatreports.signing_mode.never_forced.tooltip": "Vous utilisez un compte hors ligne ou vous avez des problèmes d'internet. Si le serveur exige des messages pouvant être signalés, vous ne pourrez pas utiliser le chat.",
     "gui.nochatreports.signing_mode.prompt.tooltip": "Par défaut, vos messages ne peuvent pas être signalés. Vous serez sollicité de nouveau si un serveur le demande.",
     "gui.nochatreports.signing_mode.on_demand.tooltip": "Vos messages ne pourront être signalés que si le serveur l'exige.",
-    "gui.nochatreports.signing_required.contents": "Ce serveur exige que tous les messages des joueurs peuvent être signalés à Mojang. Si vous refusez, vous pourrez utiliser des commandes non liées au chat.\n\nCliquez sur \"Autoriser la signature des messages\" pour activer le chat.",
-    "chat.nochatreports.disabled.signing_requested": "Le serveur exige que les messages des joueurs puissent être signalés à Mojang. Utilisez l'écran d'invite ou l'indicateur de chat pour accepter et activer le chat.",
-    "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Informations importantes sur les Realms :\n- Les messages de chacun peuvent être signalés à Mojang.\n- Mojang surveille le chat pour trouver les violations avant qu'elles ne soient signalées.\n- Le filtre de profanité est activé par défaut. Les adultes peuvent le désactiver eux-mêmes sur minecraft.net."
+    "gui.nochatreports.signing_required.contents": "Ce serveur exige que tous les messages des joueurs soient signalés à Mojang. Si vous refusez, vous pourrez utiliser des commandes non liées au chat.\n\nCliquez sur \"Autoriser la signature\" pour activer le chat.",
+    "chat.nochatreports.disabled.signing_requested": "Le serveur exige que les messages des joueurs soient signalables à Mojang. Utilisez l'écran d'invite ou le bouton de protection du chat pour accepter et activer le chat.",
+    "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Informations importantes sur les Realms :\n- Tous les messages peuvent être signalés à Mojang.\n- Mojang surveille le chat pour trouver les violations avant qu'elles ne soient signalées.\n- Le filtre de profanité est activé par défaut. Les adultes peuvent le désactiver eux-mêmes sur minecraft.net."
 }